Tag Archives: koncerto

PIRATOJ EN AURORO – GRUPO SANTIANO

14 apr

Alvenis piratoj al Auroro elso

Épp hogy esteledett – megjöttek!

A főként német The Cheerleaders csoport, Benno vezetésével, hozta el a 4 kalóz-zenészt az Aurorara, április 3án.

Die Piraten haben Auroro gekapert.

Alvenis piratoj al Auroro 1

Apenaŭ vesperiĝis kiam ili alvenis.

La (ĉefe) germana grupo, The Cheerleaders, gvidata de Benno, alportis la 4 pirato-muzikistojn, la 3an de aprilo.

Pri la imponaj efektoj zorgis Benno, kaj la viglan muzikon la germana grupo SANTIANO.

Az impozáns fényefektusokról Benno gondoskodott, a nagyon hangulatos zenéről pedig a német SANTIANO együttes. A lelkes zenészek a fedélzeten: Benno, Chrissy, Babi, Dorina – a Cheerleaders csoport tagjai.

Die Musikgruppe Santiano hat auf unserer Insel ein tolles Konzert gemacht. Die Organisation hatten die Cheerleader von Benno Sands.

jen la muzikistoj

Pri la imponaj efektoj zorgis Benno, kaj la viglan muzikon la germana grupo SANTIANO. La entuziasmaj muzikistoj sur la ferdeko: Benno, Chrissy, Babi, Dorina – membroj de la grupo The Cheerleaders.

kaj diversaj efektoj

A jó kalózok kiválóan zenéltek! És a koncert után nem véres harc, hanem tánc következett DJane Chrissy zenélt hozzá.

Vor und nach dem Konzert hat dann DJ: Chrissy für tolle Tanzmusik gesorgt.

post la koncerto estis ne batalo sed dancado kun DJane Chrissy

Post la fajra muziko de la bonvolemaj piratoj sekvis ne sanga batalo sed gaja dancado, apud la muziko de DJane Chrissy.

 

 

Advertisements

NEHAMA-KONCERTO

20 okt

okazis en Auroro, la 19an, sabaton vespere. Por tiuj, kiuj ne ĉeestis, kaj por tiuj, kiuj ŝatas rememori – jen kelkaj bildoj, kiujn faris Babilonto.

Nehama koncertezett az Auroro-n, 19én szombaton este. Azoknak, akik nem tudtak jelen lenni, és azoknak is, akik most szeretnék visszaidézni a pillanatokat – néhány kép, amiket Babilonto készitett.

Nehama gab auf Auroro am 19.10.2013 ein Konzert auf Auroro. Für alle die nicht dabei sein konnten und diejenigen, die sich gerne an das Konzert erinnern möchten, zeigen wir hier einige Bilder.

Snapshot_006

Nehama az igazán Nagy Énekesnő és Nagy Művész kategóriába sorolható. Hangja iskolázott, és kifogástalan, amihez egyéni fanyar-édes tónus, szomorkás mosoly tartozik.

Nehama apartenas al la kategorio Granda Kantistino kaj Grand Artisto. Ŝia voĉo estas kultivita kaj senriproĉa, al kiu aldoniĝas karakteriza amara-dolĉa tono, kaj ŝia tristeta rideto.

Nehama gehört zu den großen Sängerinnen und Künstlern. Ihre Stimme ist sehr kultiviert und tadellos, sie ist bitter uns süß zugleich. Dazu kommt ihr leicht trauriges lächeln.

Snapshot_009

A műsorán nem gyakran hallható „örökzöldek”, főként angol nyelven, egy – egy igazán szép német dal és (nekem még mindig nem elég) orosz sanzon szerepelt.

En ŝia repertoaro rolis ne ofte aŭdeblaj anglalingvaj „ĉiamverdaj”, kelkaj vere belaj germanaj kantoj kaj (por mi ankoraŭ ne sufiĉe) rusaj kanzonoj.

Zu Ihrem repertoire gehören englische und einige wunderschöne deutsche Lieder, sowie russische chansons.

Snapshot_008

A lágy dallamok és tüzes tangók táncra invitáltak. Köszönjük, Nehama!

La mildaj kantoj kaj la fajraj tango-j invitis al dancado! Koran dankon, Nehama!

Die milden Lieder und der feurige Tango luden zum Tanzen ein. Herzlichen Dank Nehama.

Kellemes estét töltöttünk együtt, és köszönöm a kedves Vendégeinknek is, akik szebbnél szebb estélyi ruhában pompáztak az átalakitott tánchelyünkön!

Ni havis agrablan vesperon komunan, kaj mi dankas ankaŭ niajn Gastojn, kiuj en siaj plej belaj formalaj kompletoj kaj roboj amuzis sin dancante en nia renovigita bal-halo.

Wir hatten einen angenehmen gemeinsamen Abend, wir danken auch unseren Gäsen, welche in ihrer schönsten festlichen Kleidung sich beim Tanzen in dem renovierten Ballsaal amüsiert haben.

Snapshot_001

A következő esemény: Halloween  – október 24én

Sekva evento: Halovenaj amuzaĵoj – 24an de oktobro.

Das folgende Event wird am 24. Oktober stattfinden – Halloween