Tag Archives: Erntedankfest

Márton-napi Libalakoma képes beszámolója

17 nov

Afisho marton-tagoDe már előző este Jucus elhozta a szép, hízott libákat, akik mit sem sejtve várakoztak a fehér kerítésen belül. Peti hozta a nagykést…

Die leckeren Gänse wurden für unser Gäste vorbereitet. Für die Musik hat unser DJ: Peti gesorgt.

Marton-nap_002

La bone traktitaj dikigitaj anseroj sen iu ideo pri la trista estonto atendis la feston, dum Peti jam akiris por si la grandan tranĉilon…

Während die Gänse auf ihr Schicksal warteten, hat Peti schon mal ein großes Messer besorgt.Snapshot_001v

Készülőben a lakoma…

Snapshot_010La festa vespermanĝo dum preparado, kaj la gastoj okupas la lokojn ĉe la tabloj.

Das Essen wurde vorbereitet und die Gästen haben sich schon mal einen guten Platz am Tisch reserviert.Snapshot_099

A vendégek elfoglálják a helyüket a terített asztaloknál.  Peti közben gondoskodik a zenéről.

Snapshot_108Peti amuzas nin per bonega muziko. Peti hat uns mit toller Musik unterhalten.

Mi persone ne kredas je amikeco inter kato kaj ansero… eĉ se Baajos firme asertis, ke ŝi ne volis gustumi ilin. (dankon al ŝi, por la bildo!)

Wir glauben nicht an eine wirkliche Freundschaft zwischen der Katze und den Gänsen, auch wenn die Katze immer wieder behauptet, sie nicht probieren zu wollen.  Vielen Dank an Baajos für die Fotos.10808278874_794071fc0e_c

Én nem hiszek a macska-liba barátságban, még akkor sem, ha Baajos meggyőzően (hangzóan…) állitotta, hogy nem megkóstolni akarta őket. (A képet egyébként ő adta – teljesen hiteles! – köszönet érte!)

Na… és másnap… megint csak én (Dorina) takarit…. hogy Babi mit csinál? hát nézi…

purigado_002

Sekvonttage la purigado – kiel kutime – restas por mi (Dorina)…  Kaj Babi kion faras? Do, li ja rigardas tion…

Also einer muss ja die Verantwortung tragen und alles überwachen.

http://slurl.com/secondlife/Mo%20Mo%20Island/89/176/23

RESTART – VAGY UJRAKEZDÉS

29 sep

gyanánt néhány eseményről, ami az elmúlt 1 évben történt az Aururon.

Februárban megnyitottuk a népművészeti kiállitásteskspo_002

Esp: la ekspozicio en nia encxiela ejo

Ausstellung über ungarische Volkskunst in einer Skybox.

eskspo_027

Afisho EXPO 13

Koratavasszal a télüző karneváli menet.

Kanravol_005

Fruprintempe la Vintro-pelanta festo…. jen la pelantoj 🙂

Das Frühjahr soll kommen, der Winter wird vertrieben…hier die Treiber.

Kanravol_009 Kiszel-bábu égetéssel a to jegén

Kanravol_013

La forbruligo de la Kiszel-pupo (gxi simbolizas vintron), meze de gajaj dancantoj. La muzikon donis: Flo.

Die Verbrennung einer Puppe (Symbolisch für den Winter),inmitten der lustig tanzenden Gäste. Für die schöne Musik sorgte unsere DJ: Flo

Hazafelé ballagunk…Snapshot_001

laux la vojo al nia hejmo…

Auf dem Weg zu unserem Haus.

Időközben kitavaszodott…13 03 31_003… kinyáriasodott…

Intertempe printempigxis kaj poste somerigxis….

Das Frühjahr kam und schon bald folgte der Sommer. Die Zeit rennt.

13 06 2 Auroro - komenco de somero_002

… és Dorina 5 éves lett…

amit sajnos Babi nélkül ünnepelt…

13 06 05 Dorina  - kvinjara_003Dorina farigxis kvinjara, sed sxi festis sen Babi…

Dorina wurde 5 Jahre alt, aber feierte ohne Babi…

De lett egy szép off-sim rész – igy nem olyan üres a tulpart:

13 06 somera vespero_005

Intertempe nia insulo ricxigxis per bela off-sim parto (proksime al nia domo)

Inzwischen bekam unserer SIM einen wunderschönen OFF -SIM Teil.

… kaj per novaj logxantoj. Ein neuer Bewohner von Auroro.

13 printempo_015Ankaux per novaj programoj – Franky, la DJ

Neue Programme  durch den DJ Franky.

 

Afisho FrankyFranky csütörtöki bulija

13 04 04 Jhauda danco_001…és a legutóbbi –  a Szüreti Mulatság

kaj nia plej lasta – la Rikolta Festo

Unser letztes Fest- Das Erntedankfest. Eine Weinlese.

Késő estig tartott a szőlőtaposásszuret_001va lányok nem kímélték magukat, sem a szép ruhájukat…

Gxis malfrua vespero elane tretis la vinberon la knabinoj, neglektantaj sin kaj siajn belajn vestajxojn…

kiel ankau en la posta – duma dancado

Bis spät in den Abend haben die Mädchen die Weitrauben getreten, ungeachtet ihrer schönen Kleider.

Snapshot_004Belaj  diligentaj knabinoj tretis dum pli ol unu horo la vinberojn

Schöne Mädchen treten fleißig, länger als eine Stunde, die Weitrauben.

szuret_012v…amint éppen én (Dorina) ügyeskedek a borosüveggel a fejemen…

(persze, Jucussal egész délután gyakoroltunk!)szuret_015

ÉS NEKTEK HOGY TETSZETT?

CXU PLACXIS ANKAUX AL VI?