DJ: Peti

8 nov

Hogy még nem mondtam…??? ja, mert azt hittem,  hogy már mindenki tudja:

Afisho Petihogy Peti – “hivatalosan” Rockwood Acer (miután Franky elhagyott minket) az új DJ Aurorán. Peti már “debűtált Halovenkor, és a vendégek rajonganak érte! Nem is csoda – nagyon kedves, sajátságos stilusa van, és nem utolsosorban, nagyon jo zenéje. Gyere, győződj meg róla – csütörtökönként, este 8ol (SL-idő: 11 AM).

Ĉu mi ankoraŭ ne menciis Peti-n? … ĉar mi pensis, ke tion jam scias ĉiuj, ke li – plennome Rockwood Acer – estas nia nova DJ (post kiam Franky forlasis nin).

Peti „debutis” jam dum la halovena festo, kaj niaj gastoj ege ŝatas lin. Ne mirige: li estas tre afabla, li  havas unikan parolstilon – kaj ne laste: bonegan muzikon.

Venu kaj provu: ni atendas vin ĉiuĵaŭde ekde la oka vespere (SLT 11 AM).

HALLOWEEN EN AURORO

27 okt

Juci_aurora

Ezt a szuper plakátot Jucus készitette, mint ahogy az egész haloveni diszletet is. Aki nem látta – sajnálhatja….

Jucuska hat ein wunderschönes Plakat entworfen. Glückwunsch!

Juci_001

Jen, jam ĉio pretas por la granda halovena festo en Auroro. Jucus proponis sian propran domon por la amuziĝo, kiu estis jam sufiĉe plena je hororaĵoj.

Hier das wunderschön vorbereitete Wohnhaus von Jucuska, welches sie für das Fest zur Verfügung gestellt hatte.

Pri la muziko zorgis DJ Peti.

Juci_2_011

DJ Peti prezentis al ni bonegan muzikon…

DJ: Peti hat uns mit sehr guter Musik versorgt.

Ni vidu kelkajn gastojn:  Jen Anna kaj István

Juci_2_008

Nézzünk körül – már amennyire lehet ebben a sötétben… Nicsak: Anna és István

Hier tanzen gerade Anna und Istvan miteinander.

Egy kisértet….  hideget árasztott maga körül…

Juci_2_010

La spririto eligis tombejan malvarmon ĉirkaŭ si… Eĉ Jucus estis terurita…

Die Gespenster kamen aus den Gräbern, selbst Jucuska war erschrocken.

Juci_2_013

Úgy látszik, még Jucus ereiben is megfagyott a vér…

Unsere Jucuska…

Na persze, a kislánya meg ott hevert a vértócsában… még jó, hogy Rita meg Tom rá nem tiport…

Halovena_008

Ŝia filineto dume kuŝis en la sekiĝinta sango-makulo, Rita kaj Tom preskaŭ tretis ŝin…

Die kleine Tochter von Jucuska lag auf getrocketes Blut, Rita und Tom hätten fast auf sie getreten..

Kiu kuiriĝas en la kaldrono?

Juci_2_004Ki fő itt a kondérban?

Gyuszy hat sich freiwillig in den Topf gesetzt.

Gyuszi… aki az előbb még itt táncolt az ördögi Bennoval…

Juci_2_019

Do, Gyuszi estis, kiu antaŭe dancis apud la diabla Benno…

Gyuszy tanzt neben dem Teufel Benno.

Kiu scias, kiun teruraĵon planas la bela damo…

Wer weis, was was diese schöne Dame plant.

Juci_2_020… kaj tiu monstro…?

Oh welch ein Monster.

Juci_2_007A szörnyeteg….

Karim elgondolkozott…

Unser Freund Karim genießt die Party.

Juci_2_016Pri kio pensas Karim…?

Iu perdis eĉ la kapon! …. kie ĝi estas…?

Oh der Herr Graf hat seinen Kopf verloren. Aber scheinbar schon einen Ersatzkopf in der Hand.

Halovena_006Valaki még a fejét is elhagyta….

Hol lehet…?

A bokrok alatt! Juci_2_036Jen ĝi! Ĝi kuŝis sub la arbustoj!

Was da so alles am Rande lag…

En la  nebulo oni ne trovis ĝin.

Juci_2_017Persze, ebben a ködben aig lehetett látni…

A környezet is hátborzongató volt…

Juci_2_037vilo-starigan etoson donis la ĉirkaŭaĵo…

ĉu vi konas lin?

Juci_2_014

Ráismerni?

… éppen a vámpir-grófnővel ropja…  hajnalig!

Juci_2_026dancante kun la vampira grafino … ĝis frumateno.

Ein wunderschönes Paar, sie tanzten durch die ganze Nacht.

DANKON AL ĈIUJ – AL JUCUS, AL DJ PETI … KAJ … AL LA GASTOJ LA HORORAN FESTON!

Vielen Dank an alle, und im Besonderen an Jucuska und an DJ: Peti, die die Vorbereitungen trafen, und für tolle Stimmung sorgten.

Juci_2_029

http://slurl.com/secondlife/Mo%20Mo%20Island/89/176/23

KÖSZÖNJÜK JUCUSNAK, DJ PETINEK, ÉS TERMÉSZETESEN A VENDÉGEKNEK A BULIT!

NEHAMA-KONCERTO

20 okt

okazis en Auroro, la 19an, sabaton vespere. Por tiuj, kiuj ne ĉeestis, kaj por tiuj, kiuj ŝatas rememori – jen kelkaj bildoj, kiujn faris Babilonto.

Nehama koncertezett az Auroro-n, 19én szombaton este. Azoknak, akik nem tudtak jelen lenni, és azoknak is, akik most szeretnék visszaidézni a pillanatokat – néhány kép, amiket Babilonto készitett.

Nehama gab auf Auroro am 19.10.2013 ein Konzert auf Auroro. Für alle die nicht dabei sein konnten und diejenigen, die sich gerne an das Konzert erinnern möchten, zeigen wir hier einige Bilder.

Snapshot_006

Nehama az igazán Nagy Énekesnő és Nagy Művész kategóriába sorolható. Hangja iskolázott, és kifogástalan, amihez egyéni fanyar-édes tónus, szomorkás mosoly tartozik.

Nehama apartenas al la kategorio Granda Kantistino kaj Grand Artisto. Ŝia voĉo estas kultivita kaj senriproĉa, al kiu aldoniĝas karakteriza amara-dolĉa tono, kaj ŝia tristeta rideto.

Nehama gehört zu den großen Sängerinnen und Künstlern. Ihre Stimme ist sehr kultiviert und tadellos, sie ist bitter uns süß zugleich. Dazu kommt ihr leicht trauriges lächeln.

Snapshot_009

A műsorán nem gyakran hallható „örökzöldek”, főként angol nyelven, egy – egy igazán szép német dal és (nekem még mindig nem elég) orosz sanzon szerepelt.

En ŝia repertoaro rolis ne ofte aŭdeblaj anglalingvaj „ĉiamverdaj”, kelkaj vere belaj germanaj kantoj kaj (por mi ankoraŭ ne sufiĉe) rusaj kanzonoj.

Zu Ihrem repertoire gehören englische und einige wunderschöne deutsche Lieder, sowie russische chansons.

Snapshot_008

A lágy dallamok és tüzes tangók táncra invitáltak. Köszönjük, Nehama!

La mildaj kantoj kaj la fajraj tango-j invitis al dancado! Koran dankon, Nehama!

Die milden Lieder und der feurige Tango luden zum Tanzen ein. Herzlichen Dank Nehama.

Kellemes estét töltöttünk együtt, és köszönöm a kedves Vendégeinknek is, akik szebbnél szebb estélyi ruhában pompáztak az átalakitott tánchelyünkön!

Ni havis agrablan vesperon komunan, kaj mi dankas ankaŭ niajn Gastojn, kiuj en siaj plej belaj formalaj kompletoj kaj roboj amuzis sin dancante en nia renovigita bal-halo.

Wir hatten einen angenehmen gemeinsamen Abend, wir danken auch unseren Gäsen, welche in ihrer schönsten festlichen Kleidung sich beim Tanzen in dem renovierten Ballsaal amüsiert haben.

Snapshot_001

A következő esemény: Halloween  – október 24én

Sekva evento: Halovenaj amuzaĵoj – 24an de oktobro.

Das folgende Event wird am 24. Oktober stattfinden – Halloween 

La unua modprezentado

14 okt

vagyis divatbemutato… mar minden keszen_001

Azt hiszem, elég egyedi helyszinen, a nagy kőhidon.

En unika loko, sur la granda ŝtonponto…

MODPREZENTADO_002A manökeneknek is készült egy tágas öltöző

Vestaĵejo por la manekenoj…

a kozonseg_002gyülekezik a közönség

la publiko alvenis – eĉ ĝustatempe….

Liz modelljei nagy sikert arattakLiz modelljei sikert arattak _013La modeloj de Liz rikoltis grandan sukceson!

divatbemutato_017

RESTART – VAGY UJRAKEZDÉS

29 sep

gyanánt néhány eseményről, ami az elmúlt 1 évben történt az Aururon.

Februárban megnyitottuk a népművészeti kiállitásteskspo_002

Esp: la ekspozicio en nia encxiela ejo

Ausstellung über ungarische Volkskunst in einer Skybox.

eskspo_027

Afisho EXPO 13

Koratavasszal a télüző karneváli menet.

Kanravol_005

Fruprintempe la Vintro-pelanta festo…. jen la pelantoj 🙂

Das Frühjahr soll kommen, der Winter wird vertrieben…hier die Treiber.

Kanravol_009 Kiszel-bábu égetéssel a to jegén

Kanravol_013

La forbruligo de la Kiszel-pupo (gxi simbolizas vintron), meze de gajaj dancantoj. La muzikon donis: Flo.

Die Verbrennung einer Puppe (Symbolisch für den Winter),inmitten der lustig tanzenden Gäste. Für die schöne Musik sorgte unsere DJ: Flo

Hazafelé ballagunk…Snapshot_001

laux la vojo al nia hejmo…

Auf dem Weg zu unserem Haus.

Időközben kitavaszodott…13 03 31_003… kinyáriasodott…

Intertempe printempigxis kaj poste somerigxis….

Das Frühjahr kam und schon bald folgte der Sommer. Die Zeit rennt.

13 06 2 Auroro - komenco de somero_002

… és Dorina 5 éves lett…

amit sajnos Babi nélkül ünnepelt…

13 06 05 Dorina  - kvinjara_003Dorina farigxis kvinjara, sed sxi festis sen Babi…

Dorina wurde 5 Jahre alt, aber feierte ohne Babi…

De lett egy szép off-sim rész – igy nem olyan üres a tulpart:

13 06 somera vespero_005

Intertempe nia insulo ricxigxis per bela off-sim parto (proksime al nia domo)

Inzwischen bekam unserer SIM einen wunderschönen OFF -SIM Teil.

… kaj per novaj logxantoj. Ein neuer Bewohner von Auroro.

13 printempo_015Ankaux per novaj programoj – Franky, la DJ

Neue Programme  durch den DJ Franky.

 

Afisho FrankyFranky csütörtöki bulija

13 04 04 Jhauda danco_001…és a legutóbbi –  a Szüreti Mulatság

kaj nia plej lasta – la Rikolta Festo

Unser letztes Fest- Das Erntedankfest. Eine Weinlese.

Késő estig tartott a szőlőtaposásszuret_001va lányok nem kímélték magukat, sem a szép ruhájukat…

Gxis malfrua vespero elane tretis la vinberon la knabinoj, neglektantaj sin kaj siajn belajn vestajxojn…

kiel ankau en la posta – duma dancado

Bis spät in den Abend haben die Mädchen die Weitrauben getreten, ungeachtet ihrer schönen Kleider.

Snapshot_004Belaj  diligentaj knabinoj tretis dum pli ol unu horo la vinberojn

Schöne Mädchen treten fleißig, länger als eine Stunde, die Weitrauben.

szuret_012v…amint éppen én (Dorina) ügyeskedek a borosüveggel a fejemen…

(persze, Jucussal egész délután gyakoroltunk!)szuret_015

ÉS NEKTEK HOGY TETSZETT?

CXU PLACXIS ANKAUX AL VI?

EKSPOZICIO! AUSSTELLUNG! EXHIBITION!

24 aŭg

WIR LADEN DICH HERZLICH EIN,

Zu der Foto Ausstellung “Akt und Natur” von Dorina Landar.
Vom 26. August bis zum 26. September auf der Insel Auroro. (Landmark im Anhang)
(Achtung: Auf den Akt – Fotos sind Frauenkörper nackt zu sehen)

Eröffnung: 26. August um 11:00 AM SLT (20:00 MET)
Danach von 12:00am SLT 21:00 (MET) Tanz mit DJ Flo Zucker

Wir erwarten auch Dich!

NI KORE INVITAS VIN

Al foto-ekspozicio pri „Nude kaj Nature” de Dorina Landar.

Inter la 26an de aŭgusto – 26a de septembro, en Auroro.

(atentu: evitu la ekspozicion, kiun ĝenas nudeco)

Inaŭguro: 26an, je la  11.00 DVT (20.00 MET)

Poste DANCVESPERO kun DJ: FLO ZUCKER

Ekde la 12.00 (21.00 MET)

NI ATENDAS ANKAŬ VIN!

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

YOU ARE KINDLY INVITED

To the Photo Exhibition on „Nudity and Nature” by Dorina Landar

from 26th de August – to 26thde September, at Auroro. (Landmark attached)

Note: The attached object contains nudity and is NSFW

Opening: the 26th, at 11.00 a.m. (20.00 CET)

and party with  DANCING with DJ: FLO ZUCKER

From th 12.00 a.m. (21.00 MET)

YOU ARE WELCOME!

Babilonto & Dorina

http://slurl.com/secondlife/Mo%20Mo%20Island/89/176/23

Small shops in Auroro

7 aŭg

yes, I like, when shopping i can see not only shops…

And, there are free – or almost free – bikinis! Look at them!

And look at this one, you surely find some very pretty things:

a new hair, for this summer? … almost free (they are “second hand”, or: “second head” :)))

Some houses and furnitures:

Do you like to have a coffee here?

Wow! And some interesting vehicles for the sea… at at sea!

So… come and see! And then take a walk here!

http://slurl.com/secondlife/Mo%20Mo%20Island/89/176/23