Arkivo | Februaro, 2014

TÉLI MULATSÁGOK – VINTRAJ AMUZIĜOJ –

16 feb

Bildo

Ha táncolunk, nem fázunk a jégen!

Bildo

Se ni dancas, ni ne frostas sur la glacio!

Während wir auf dem Eis tanzten, spürten wir keine Kälte.

Télapó és Karácsonyi Angyal. Legalábbis ugy néz ki…

Vintro_016Julavo kaj Kristnaska Anĝelo – almenaŭ tiel ili aspektas…

Jen la plej bona loko por glitumado!

Der schönste Ort im SL zum Schlittschuhlaufen.

Bildo

A legjobb hely korizni!

Ha fázol, melegedni (főni) lehet a szaunában.Sauno_004

Poste eblas revarmiĝi en la saŭno.

Kaj remalvarmiĝi en ties ekstera baseno.

Zum Abkühlen ins kalte Bad.

Sauno_001Vigyázat! A viz a medencében jéghideg!

Esti pinenő Babival a kávézóban egy friss, forró kávé mellett…14 01 31 vintra vespero_008

Ripozo kun Babi en la kafejo,  vespere …

Erholen abends im Kaffeehaus.

La kafejo en la centra placo en Auroro14 01 31 vintra vespero_006A kávézó, Auroro “főterén”, téli este…

“Madarak”

14 02 02_004

“Birdoj”

La vintraj amuziĝoj ankoraŭ ne finiĝis!

Auroro wartet auch auf dich.

Auroro atendas vin!

14 02 06_001Auroro Téged vár!

MIKULÁS-NAP – TAGO DE ST NIKOLAO POR INFANOJ 2013 DECEMBER 6

16 feb

Bildo

Ezzel kezdetét vette a tél…

Az ünnepséget Jucus szervezte – köszönjük!

Bildo

kaj tiel komenciĝis la vintro.

La festenon okazigis kaj aranĝis Jucus – dankon al ŝi!

Das Fest hat unsere Freundin Jucus organisiert. Vielen Dank!